A group of federal employees can move forward with claims the Trump administration’s Department of Government Efficiency violated their privacy rights by accessing their personal information, after a judge declined to dismissed their case.